Перевод: с английского на русский

с русского на английский

loaned flat

  • 1 loaned flat

    Иногда при "короткой" продаже ценных бумаг возникает ситуация, когда продавец вынужден брать взаймы данные бумаги, чтобы произвести поставку. Если продавец берет ценные бумаги взаймы бесплатно, не уплачивая каких-либо процентов, говорят, что ценные бумаги бесплатно выданы взаймы (loaned flat)

    Англо-русский словарь по инвестициям > loaned flat

  • 2 loaned flat

    бирж., фин. бесплатно предоставленный в кредит* (о ссуде ценных бумаг фондовыми брокерами без взимания процентов для покрытия "короткой" позиции клиента)
    See:

    * * *
    бесплатно выданный в кредит: о ссуде ценных бумаг фондовыми брокерами без взимания процентов для покрытия "короткой" позиции; см. lending at a premium;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > loaned flat

  • 3 loaned flat

    2) Банковское дело: выданный взаймы бесплатно
    3) Деловая лексика: бесплатно выданный взаймы

    Универсальный англо-русский словарь > loaned flat

  • 4 loaned flat

    бирж.

    English-russian dctionary of contemporary Economics > loaned flat

  • 5 loaned flat

    бирж., фин. бесплатно выданный в кредит* (о ссуде ценных бумаг фондовыми брокерами без взимания процентов для покрытия "короткой" позиции клиента)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > loaned flat

  • 6 flat

    1. сущ.
    1) общ. плоскость; равнина
    2) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
    а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
    See:
    б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике; обычно выглядит как горизонтальный отрезок)
    See:
    в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
    3) бирж. "нулевая позиция"*
    а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
    See:
    б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
    Syn:
    See:
    в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
    See:
    2. прил.
    1) общ. плоский, ровный
    See:
    2) эк. фиксированный, твердый, единый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

    flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

    flat fee — фиксированная [твердая\] плата

    flat price — единая [твердая, одинаковая\] цена

    See:
    3) общ. выдохшийся; вялый; дохлый
    4) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый ( о рынке)

    flat sales — вялый сбыт, низкий объем продаж

    The car sales were flat while the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

    The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

    See:
    5) общ., амер., сленг (безденежный, без гроша, разорившийся)
    6) фин. с накопленными невыплаченными процентами

    As a result, flat securities, like debt, lead to low expected revenues, and steep securities, like call options, lead to high expected revenue.

    See:
    3. нареч.
    1) общ. ровно; плашмя
    2) фин. c (невыплаченными) процентами*
    а) (обозначение цены облигации, которая учитывает невыплаченные в прошлых периодах проценты)

    Bonds that are in default trade flat. — Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.

    The bond is trading flat at $80. — Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.

    б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты)
    See:
    bond 3), principal 6) а), interest 1. 8) а),
    4. гл.
    общ. выравнивать(ся), делать(ся) плоским

    * * *
    плоский, разовый, стандартный: 1) разовый (окончательный) - напр., разовая комиссия по кредиту (в отличие от ежегодной); 2) единообразный: о ставке налога, комиссии и т. д.; 3) обозначение цены облигации без учета наросших процентов; 4) обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли; 5) нулевая позиция: о позиции участника финансового рынка, которая не является ни "длинной", ни "короткой"; 6) позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы; 7) позиция брокера, когда обязательства по покупке и продаже ценных бумаг, конкретной иностранной валюты равны; = square position; 8) квартира (обычно на одном уровне); = apartment. 9) "без изменений" (напр., доходы компании, которые не изменились с прошлого года).
    * * *
    * * *
    . период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции; флэт . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. разовый (окончательный)
    Финансы/Кредит/Валюта
    2. обозначение цены облигации без учета наросших процентов
    3. облигации, по которым не выплачиваются проценты
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «флат»
    термин, характеризующий отсутствие сделок и снижение цен на бирже

    Англо-русский экономический словарь > flat

  • 7 flat

    I
    1. сущ.
    1) общ. плоскость, плоская поверхность
    2) общ. равнина; низкая местность, низина
    3) общ. мелководье, отмель; низкий берег
    4) общ., разг. простофиля, дурак, тупица
    5) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
    а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
    See:
    б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике (обычно выглядит как горизонтальный отрезок))
    See:
    в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
    6) *"нулевая позиция"*
    а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
    See:
    б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
    Syn:
    See:
    в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
    See:
    7) общ. широкая неглубокая корзина
    8) мн., общ. туфли без каблуков
    9) общ., амер., разг. спущенная шина

    2. прил.
    1) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый ( о рынке)

    The car sales were flat wile the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

    The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

    See:
    2) фин. фиксированный, твердый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

    flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

    See:

    3. нареч.
    1) общ. ровно, плоско; плашмя
    2) общ. точно, как раз
    3) общ. решительно, категорично; абсолютно, полностью
    4) общ. ясно, прямо, определенно
    5) фин. "без процентов"
    б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли)
    See:

    4. гл.
    1) общ. выравнивать, делать плоским
    2) общ. становиться ровным, плоским, выравниваться
    3) общ., амер., разг. решительно отказать; отшить (ухажера и т. п.)

    II сущ.
    1) общ. квартира
    2) общ. этаж ( в доме)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > flat

  • 8 flat

    1. n
    1) транспортный стеллаж, поддон

    - cargo flat
    - Lancashire flat
    - plywood flat
    2. adj
    1) неоживленный, вялый (о торговле)
    2) единообразный (о ставке налога, тарифа)
    3) одинаковый (о цене); без изменений

    - be flat
    - borrow flat
    - stay flat
    - loaned flat

    English-russian dctionary of contemporary Economics > flat

  • 9 loaned

    дал взаймы; данный взаймы

    loaned article — предмет, выданный во временное пользование

    English-Russian big medical dictionary > loaned

См. также в других словарях:

  • loaned flat — securities lent interest free between brokers to cover customers short sale positions. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • короткая продажа, срочная продажа без покрытия — Продажа ценных бумаг или товарно сырьевых фьючерсных контрактов, не принадлежащих продавцу. Такая техника используется для того, чтобы 1) воспользоваться ожидаемым спадом цен или 2) защитить прибыль в длинной позиции (long position). См. selling… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • разовая — (выплата), единообразный, без учета процентов (1) Обозначение цены облигации без наросших процентов или облигации, по которой не выплачиваются проценты. Это значит, что наросшие проценты будут получены покупателем тогда, когда будет произведена… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • ссуда за вознаграждение — Термин, использующийся в том случае, когда брокер одалживает ценные бумаги другому брокеру для покрытия короткой позиции клиента и взимает за это плату. Подобная плата, которая передается клиенту, является скорее исключением, чем правилом,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Leopard 2 — Infobox Weapon name= Leopard 2A6 caption=Leopard 2A5 origin=West Germany type=Main battle tank is vehicle=yes service=1979 present used by=See Operators wars= designer=Krauss Maffei design date=1970s manufacturer=Krauss Maffei Wegmann, MaK unit… …   Wikipedia

  • Interest — For other uses, see Interest (disambiguation). Interest is a fee paid by a borrower of assets to the owner as a form of compensation for the use of the assets. It is most commonly the price paid for the use of borrowed money,[1] or money earned… …   Wikipedia

  • Daytona International Speedway — The Daytona International Speedway Logo. Location 1801 West International Speedway Blvd, Daytona Beach, Florida 32114 Time zone GMT 5 …   Wikipedia

  • North American P-51 variants — Main article: North American P 51 Mustang Further information: North American A 36, F 82 Twin Mustang The North American P 51 Mustang was an American long range single seat fighter aircraft that entered service with Allied air forces in the… …   Wikipedia

  • Chinese language — Unless otherwise specified, Chinese texts in this article are written in (Simplified Chinese/Traditional Chinese; Pinyin) format. In cases where Simplified and Traditional Chinese scripts are identical, the Chinese term is written once. Chinese… …   Wikipedia

  • United Airlines — For other uses, see United Airlines (disambiguation). This article is about the airline. For information about the airline s parent company, see United Continental Holdings. United Airlines …   Wikipedia

  • Spade — For other uses, see Spade (disambiguation). small spade for clay soil; the other one for sandy soil and loamy soil A spade is a tool designed primarily for the purpose of digging or removing earth.[1] Early spades were made of riven wood. After… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»